Folklore

Folklore

Filter By Category

Fairy Tale
Miscellaneous
Legend
Supernatural
Trickster
Tizan
View Mix Category

Share Link On Social Media

MANMZEL LABLANS DENEZ

Summary :

A long time ago, a lady in France had a magic mirror which told her who was the most beautiful in the whole universe, and the mirror always told her that she was the most beautiful. But one day the mirror told her that Snow White, who lived 17 leagues away, was the most beautiful girl in the whole universe. So she sent Tizan with some poisoned apples to kill Snow White. Tizan found Snow White and sold her the apples, and she fell down dead after eating one morsel. Snow White lived in a giant’s castle, and when the giant came home, he removed the poisoned apple from her throat and she came to. He remonstranced her for taking things from people when he had expressly forbidden her not to. So from then on, Snow White remained the most beautiful girl in the whole universe.
ATU: ATU 709 Snow White
Theme Group: Enchantment
Character Hero: Enchanted princess
Origin: Europe
Thompson Motif Index: D1323.1. Magic clairvoyant mirror. D1311.2. Mirror answers questions. S111.4. Murder with poisoned apple. E21.1. Resuscitation by removal of poisoned apple.
View Story

MANMZEL LABLANS DENEZ

Summary :

A long time ago, a lady in France had a magic mirror which told her who was the most beautiful in the whole universe, and the mirror always told her that she was the most beautiful. But one day the mirror told her that Snow White, who lived 17 leagues away, was the most beautiful girl in the whole universe. So she sent Tizan with some poisoned apples to kill Snow White. Tizan found Snow White and sold her the apples, and she fell down dead after eating one morsel. Snow White lived in a giant’s castle, and when the giant came home, he removed the poisoned apple from her throat and she came to. He remonstranced her for taking things from people when he had expressly forbidden her not to. So from then on, Snow White remained the most beautiful girl in the whole universe.
ATU: ATU 709 Snow White
Thompson Motif Index: D1323.1. Magic clairvoyant mirror. D1311.2. Mirror answers questions. S111.4. Murder with poisoned apple. E21.1. Resuscitation by removal of poisoned apple.
Origin: Europe
Character Hero: Enchanted princess
Theme Group: Enchantment
View Story

All Right Reserved To UNISEY & CI

error: Content is protected !!

MANMZEL LABLANS DENEZ

Dorigène ESTICO, 71 ANS

Ti annan en madanm dan La Frans. Alor sa madanm ler I pran son laglas, I get son figir, napa en dimoun pli parfe ki li. Limenm pli bel pli zoli, dan niver dimoun. I dir:

  • Koz toi mon laglas, lekel pli zoli ki mwan?

Laglas I dir:

  • Ziska prezan dan niver dimoun, ou menm pli parfe.

En zour I pran son laglas I dir:

  • Koz toi mon laglas, lekel person dan niver dimoun ki pli parfe ki pli bel ki pli blan.

Laglas I dir ek li:

  • La blans de nez dan lafore di set lie.

Sa madanm I tonm la, aprezan sa madanm I sers, la blans de nez pou li touy Lablans de nez pou li pli parfe. I ti kroir ki li tousel ki pli zoli dan niver dimoun. Saler I pa ti konnen si ti annan Lablans denez dan lafore di set lie.

Sa madanm I aranz avek Ti Zan. I dir:

  • Ti Zan mon a done ou sa korbey ponm, sers apre manmzel Lablans denez: demann li si I pa aste ponm I bon I ava aste.

Ti Zan I pran son ponm I ale. Ti Zan I ale, I ale… Be manmzel Lablans denez I reste dan lakour gran Zean. Gran Zean in kit manmzel Lablans denez la. I dir ek li:

  • Si en dimoun I anmenn keksoz I vann pa aste. Zanmen aste, dir li ou napa larzan pa aste.

Sa manmzel ler tine gout sa ponm, I aste trwa sa ponm. Sa manmzel koman I manz sa ponm, sa ponm I reste la dan son lagorz pa sorti ditou. Manmzel I roule, roule roule ek sa ponm.

En, en; ponm pa sorti. Sa manmzel I toufe, sa manmzel I mor.

Ler Zean I ariv se li, kriy Lablans denez, pa war Lablans denez. Kriy Lablans denez, napa okenn repons. Zean I konmans sers apré Lablans denez. Ler I war Lablans denez in tonm ater in mor.

Zean I konmans konstate, partou dan lestoman dan lagorz, ziska ler I trouv keksoz in pri dan son lagorz. Zean in konmans peze, peze, manmzel Lablans denez I vomi en kote ponm ater la. Zean I fer sa ki I kapab, manmzel Lablans denez I leve, I resisit ankor.

La Zean I diskite ek li, I dir ek li:

  • Mon pa I dir ou pa aste keksoz dimoun pou touy ou…

Zean I lev Lablans denez. La manmzel Lablans in arete aste keksoz. Akoz zot done li keksoz anpwasonnen akoz I pli parfe. Dan niver dimoun, manmzel Lablans denez, dan lafore di set lie, pli bel, e pli blans e pli zoli.

Manmzel Lablans denez dan lafore di set lie.